Changelog

From this version on, Agent Clan tells you when a new version is out and installs it for you.

• When there’s a new version, a small blue download icon shows at the top of the main window. Click it: Agent Clan downloads the new version and restarts into it. If agents are working, it asks first.
• On 0.1.0? Download Agent Clan once more from this site and replace the old one. Your agents and settings stay.

從這個版本開始，有新版時 Agent Clan 會告訴你，並幫你裝好。

• 有新版時，主視窗上方會出現一個藍色的下載小圖示。按一下，Agent Clan 就下載新版並重新開啟。有 agent 正在工作時會先問你。
• 用 0.1.0 的人：從官網再下載一次 Agent Clan，取代舊的就好，你的 agent 和設定都會留著。

The first version of Agent Clan, for Apple Silicon Macs (M1 or newer), signed and notarized by Apple. It’s an early version: while we test, everything is open and no account is needed.

• Make a fist to bring up your agents, then pinch and pull toward one to pick it.
• Talk to the agent you picked. Your words turn into text right on your Mac and become its next task.
• Every agent is a 3D character at work in a room you choose, and each one can look the way you want.
• Put agents under a leader: pick the leader to open its group, then pick a member.
• Always on top: each agent waits as a little head over any app, so you see who’s working, done or waiting for you.
• Workshop: ask any Claude agent to change Agent Clan itself, and it writes a mod that shows up right away.
• Agents can do whatever you can click: ask one to open more agents with random characters, rename them or switch the room.
• Works with Claude Code and Codex, on your own accounts. The app speaks English and 繁體中文.

Agent Clan 的第一個版本，支援 Apple Silicon Mac（M1 以後），經過 Apple 簽章和公證。這是搶先版：測試期間所有功能都開放，不用註冊帳號。

• 握拳叫出你的 agent，捏住往一個 agent 拉，就選到它。
• 對選中的 agent 說話，你說的話直接在這台 Mac 上轉成文字，變成它的下一個工作。
• 每個 agent 都是在 3D 房間裡工作的角色，房間你選，外觀也能一個一個客製化。
• 小組：把 agent 放到組長底下，選組長打開它的小組，再選裡面的組員。
• 浮在最上層：每個 agent 都變成小頭像浮在任何 App 上面，誰在忙、誰做完、誰在等你，一眼就知道。
• 工坊：跟任何一個 Claude agent 說想怎麼改 Agent Clan，它會寫成一個 mod，馬上出現。
• 你按得到的，agent 都做得到：叫它多開幾個隨機角色的 agent、改名字、換房間。
• 支援 Claude Code 和 Codex，用你自己的帳號。介面有英文和繁體中文。